1
00:01:32,340 --> 00:01:34,340
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நேர்மையானவன்!

2
00:01:34,340 --> 00:01:35,230
இல்லை!

3
00:01:35,230 --> 00:01:38,790
நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்
இரவு முழுவதும் உன்னைக் கவனித்துக்கொள்!

4
00:01:38,790 --> 00:01:44,410
நான் என் மணிக்கட்டில் லேசாக சுளுக்கினேன்
அவள் விழும்போது சென்சேயைப் பிடிக்க முயன்றாள்.

5
00:01:45,690 --> 00:01:46,890
டி-இங்கே வராதே!

6
00:01:50,240 --> 00:01:52,340
அவள் கவசத்தின் கீழ் நிர்வாணமாக இருந்தாள்?!

7
00:01:52,950 --> 00:01:58,740
{\pos(1498,756)}பாடம் 11

8
00:01:52,950 --> 00:01:58,740
{\pos(1171,832)}வலுவான மற்றும் உறுதியான உணர்வுகள்

9
00:01:54,570 --> 00:01:57,740
{\an8}"அவர் பொருட்களை மட்டுமே சாப்பிடுவார்
என்று தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது

10
00:01:57,740 --> 00:02:01,670
{\an8}அணிந்திருக்கும் போது
கவசம் மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை."

11
00:02:01,670 --> 00:02:04,080
அப்படித்தான் அதில் கூறப்பட்டுள்ளது
அகேமி-சானின் கையேடு...

12
00:02:04,080 --> 00:02:07,810
அவள் என்னைப் பற்றிய அபிப்ராயம் இருக்க வேண்டும்
மோசமாகிக்கொண்டே இருக்கும்.

13
00:02:08,130 --> 00:02:10,640
என் பொருட்டு ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறாய்?

14
00:02:10,640 --> 00:02:13,780
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்!

15
00:02:14,690 --> 00:02:18,220
என்னை காப்பாற்ற முயன்று காயம் அடைந்தாய்.
அபிகுரா-குன்!

16
00:02:18,220 --> 00:02:21,830
எல்லாம் என் கவனக்குறைவால் தான்!

17
00:02:21,830 --> 00:02:24,390
ஒரு கவசத்தை மட்டும் அணிவது விசித்திரமாகத் தோன்றியது.

18
00:02:24,390 --> 00:02:27,780
நகைச்சுவையா என்று யோசித்தேன்.

19
00:02:27,780 --> 00:02:29,160
அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள், இல்லையா?

20
00:02:29,160 --> 00:02:31,520
ஆனால் அது எதுவும் முக்கியமில்லை!

21
00:02:31,520 --> 00:02:36,380
இந்த உணவை உண்ணும் வரை அல்ல
உங்கள் காயம் சரியாகிவிடும்!

22
00:02:36,380 --> 00:02:39,380
ஏனென்றால் நான் உங்கள் ஆசிரியர், அபிகுரா-குன்.

23
00:02:40,800 --> 00:02:42,580
எனக்கு புரிகிறது.

24
00:02:42,580 --> 00:02:48,430
நீங்களும் என் சகோதரியும் எனக்குப் புரிகிறது
என்னைப் பற்றியும் என் காயத்தைப் பற்றியும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

25
00:02:48,430 --> 00:02:52,540
ஆனால், தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம்
அவளுடைய கையேடு என்ன சொல்கிறது என்பது பற்றி.

26
00:02:52,540 --> 00:02:55,650
இங்கே என்னுடன் இருங்கள், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

27
00:02:57,110 --> 00:02:58,470
ஓ-சரி!

28
00:02:58,470 --> 00:03:02,080
தனம்! சொல்லி முடித்தேன்
மீண்டும் ஏதோ காதல்!

29
00:03:02,080 --> 00:03:06,120
சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்
சென்று கொஞ்சம் படிக்கவும்!

30
00:03:06,120 --> 00:03:07,750
தயங்காமல் மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்...

31
00:03:07,750 --> 00:03:08,410
{\pos(192,140)}கிளங்க்

32
00:03:09,290 --> 00:03:10,720
கவனி!

33
00:03:13,360 --> 00:03:14,590
<font face="VAGRounded BT" size="80" color="

34
00:03:17,450 --> 00:03:19,370
ஓ, அபிகுரா-குன்!

35
00:03:19,370 --> 00:03:20,530
உங்கள் மணிக்கட்டு நன்றாக இருக்கிறதா?!

36
00:03:20,530 --> 00:03:22,300
அதற்கான நேரம் இதுவல்ல
அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்!

37
00:03:24,830 --> 00:03:29,680
அவள் எனக்கு இரவு உணவு செய்து முடித்தாள்
மற்றும் எனக்கு ஒரு குளியல் கூட இயங்கும்.

38
00:03:29,680 --> 00:03:32,380
நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது என்ன?
புதுமணத் தம்பதிகளோ என்னவோ!

39
00:03:29,680 --> 00:03:44,940
{\pos(672,238)}பா-டம்ப்

40
00:03:32,380 --> 00:03:34,250
இது உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது.

41
00:03:34,800 --> 00:03:37,640
ஆனால் அவள் என்னைப் பின்பற்றுவதில்லை
சகோதரியின் கையேடு இனி,

42
00:03:37,640 --> 00:03:40,640
அதனால் எஞ்சியிருப்பது இனிமையாக இருப்பதுதான்
ஒன்றாக ஓய்வெடுக்கும் மாலை.

43
00:03:40,640 --> 00:03:45,180
அ-அபிகுரா-குன்?
தண்ணீர் வெப்பநிலை சரியாக உள்ளதா?

44
00:03:45,830 --> 00:03:48,750
என்ன?! Y-Y-ஆம், அது சரிதான்!

45
00:03:49,700 --> 00:03:53,370
நான்... உனக்காக உன் முதுகைக் கழுவுவேன்.

46
00:03:54,840 --> 00:03:56,780
காத்திருங்கள், S-Sensei?!

47
00:03:56,780 --> 00:03:58,090
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

48
00:03:58,370 --> 00:04:02,070
நான் சொன்னேன் கேட்காதே
என் சகோதரியின் கையேடு இனி!

49
00:04:02,070 --> 00:04:03,340
கையேடு?

50
00:04:03,620 --> 00:04:06,810
ஓ அதற்காக நான் இதைச் செய்யவில்லை.

51
00:04:07,130 --> 00:04:09,580
நீங்கள் முன்பு சொன்னது தான்,

52
00:04:09,580 --> 00:04:11,770
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

53
00:04:11,770 --> 00:04:15,150
இங்கே என்னுடன் இருங்கள், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

54
00:04:15,150 --> 00:04:19,480
அதனால் நான் கொண்டு வர விரும்பினேன்
உங்களுக்கு உதவ என் சொந்த வழி!

55
00:04:19,480 --> 00:04:22,970
நீங்கள் நன்றாக கழுவ முடியாது
உங்கள் காயமடைந்த மணிக்கட்டில், இல்லையா?

56
00:04:22,970 --> 00:04:24,260
எனவே அதை என்னிடம் விடுங்கள்!

57
00:04:24,260 --> 00:04:27,240
வது-இதை விட மோசமாக முடியும்
அவள் கையேட்டைப் பின்பற்றினால்!

58
00:04:27,240 --> 00:04:30,250
ஆனால் ஏன் எடுத்தீர்கள்
உங்கள் உடைகள் களையப்பட்டதா, சென்சே?

59
00:04:30,250 --> 00:04:32,360
ஓ, பழக்கத்தின் சக்தி, உண்மையில்.

60
00:04:32,360 --> 00:04:37,010
உள்ளே செல்வது தவறல்லவா
குளிக்கும் பகுதி முழுவதுமாக உடையில் உள்ளதா?

61
00:04:37,010 --> 00:04:40,570
நான் சுத்தம் செய்யும் போது ஆடைகளை அணிவதில்லை.

62
00:04:40,570 --> 00:04:43,630
அவள் எங்கள் குளியலறையை நிர்வாணமாக சுத்தம் செய்தாளா?!

63
00:04:43,630 --> 00:04:45,740
நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்!

64
00:04:45,740 --> 00:04:47,520
நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்!

65
00:04:47,520 --> 00:04:48,890
எஃப்-நன்மைக்காக!

66
00:04:48,890 --> 00:04:51,770
நீங்கள் ஏன் எப்பொழுதும் ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?!

67
00:04:52,290 --> 00:04:56,320
நான் ஒரு ஆசிரியர், நீங்கள் என் மாணவர்!

68
00:04:56,840 --> 00:05:00,780
எனவே உங்களால் முடியும்...
நான் உன்னைக் கெடுக்கட்டும், தெரியுமா?

69
00:05:00,780 --> 00:05:02,880
வாருங்கள், உட்காருங்கள்!

70
00:05:03,680 --> 00:05:06,050
அவள் அதை ஒலிக்கிறாள்
இது முற்றிலும் சாதாரணமானது போல.

71
00:05:06,050 --> 00:05:09,120
நான் வித்தியாசமான ஒன்றாக உணர்கிறேன்
அதைப் பற்றி மிகவும் சுயநினைவு பெறுதல்.

72
00:05:11,240 --> 00:05:12,620
ஆஹா!

73
00:05:12,620 --> 00:05:15,520
உங்கள் தோல் மிகவும் மென்மையானது!

74
00:05:15,520 --> 00:05:18,520
இது ஒரு பெண்ணைப் போல அழகாக இருக்கிறது!

75
00:05:18,520 --> 00:05:20,960
அவள் ஏன் என்னை நடத்துகிறாள்
இந்த நேரத்தில் ஒரு பெண்ணைப் போல?!

76
00:05:21,280 --> 00:05:25,370
அட, அபத்தம்.
இப்போது ஒரு குழந்தை குழந்தை பெற்றுக் கொள்வது போல் உணர்கிறேன்.

77
00:05:25,370 --> 00:05:28,470
என்னைப் பார்க்கும் எண்ணம்
ஆண் அவளுக்கு கூட வரக்கூடாது...

78
00:05:28,470 --> 00:05:31,330
ஆ, இது என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறது!

79
00:05:31,330 --> 00:05:35,210
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
என் அம்மா என்னை இப்படித்தான் கழுவுவார்.

80
00:05:35,210 --> 00:05:36,720
அப்படியா?

81
00:05:36,720 --> 00:05:39,340
நான் எப்போதும் செய்ய வேண்டும் என்று அவள் கூறினாள்
என்னை நன்றாக கழுவ வேண்டும்.

82
00:05:39,340 --> 00:05:41,180
என் தோல் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது.

83
00:05:41,180 --> 00:05:43,780
ஒரு கொண்டு அதை தேய்த்தல் கூட
அதை எரிச்சலூட்டும் துண்டு.

84
00:05:43,780 --> 00:05:47,230
அதனால் அவள் மெதுவாக பேசுவாள்
அவள் கைகளை இப்படி பயன்படுத்து.

85
00:05:48,240 --> 00:05:51,910
என் அம்மா எப்படி உணர்ந்தார் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்!

86
00:05:51,910 --> 00:05:54,620
அருமை, இப்போது அவள் மம்மி.

87
00:05:54,620 --> 00:05:57,060
சரி!
உங்கள் முதுகு அழகாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கிறது!

88
00:05:57,060 --> 00:06:00,060
நான் உங்கள் முன்பக்கத்தையும் கழுவுகிறேன்,
எனவே திரும்பி என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

89
00:06:00,060 --> 00:06:01,420
எம்-என் முன்?!

90
00:06:01,420 --> 00:06:05,030
ஆனால் பரவாயில்லை!
நான் ஏற்கனவே கழுவிவிட்டேன்!

91
00:06:05,030 --> 00:06:06,840
ஓ-ஓ இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்!

92
00:06:06,840 --> 00:06:10,020
பகுதிகளை கழுவாமல் விட்டுவிடுதல்
மோசமான சருமத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

93
00:06:10,710 --> 00:06:11,430
{\pos(1574,486)}ஜிகிள்

94
00:06:16,270 --> 00:06:18,950
எஸ்-மன்னிக்கவும், அபிகுரா-குன்!

95
00:06:23,680 --> 00:06:26,650
S-S-S-மன்னிக்கவும்! நீங்கள் நினைப்பது இல்லை!

96
00:06:30,600 --> 00:06:32,950
{\pos(672,86)}நீராவி

97
00:06:31,440 --> 00:06:32,950
S-Sensei?!

98
00:06:33,540 --> 00:06:35,580
நான்-நான் நலம்!!

99
00:06:35,580 --> 00:06:38,200
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!!

100
00:06:38,200 --> 00:06:39,160
சென்சே?!

101
00:06:44,170 --> 00:06:45,910
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

102
00:06:45,910 --> 00:06:47,820
என்னை சீக்கிரம் கிளம்ப அனுமதித்தார்கள்!

103
00:06:47,820 --> 00:06:49,380
அகி-சான், நீங்களா-

104
00:06:49,780 --> 00:06:51,510
இங்கே என்ன நடக்கிறது?!

105
00:06:51,510 --> 00:06:54,420
A-A-A-Akemi-san...

106
00:06:54,420 --> 00:06:55,350
ஆமாம்?!

107
00:06:55,630 --> 00:06:57,420
அபிகுரா-குன் உள்ளது...

108
00:06:57,420 --> 00:06:59,330
உண்மையில் வளர்ந்தது...

109
00:06:59,330 --> 00:07:02,190
ஒரு நல்ல இளைஞன்... மனிதன்.

110
00:07:02,190 --> 00:07:05,130
நான் உங்களுக்கு மேற்கைப் பின்னுவேன்!

111
00:07:05,780 --> 00:07:08,500
Wh-Wh-Wh-என்ன?!
இதன் பொருள் என்ன?!

112
00:07:09,280 --> 00:07:11,550
டீட்ஸ் கேட்கிறேன்!

113
00:07:11,550 --> 00:07:15,030
எனக்கு ஒரு முழு நாடகம் வேண்டும்!

114
00:07:16,540 --> 00:07:18,250
ஆ, அபிகுரா-குன்!

115
00:07:16,540 --> 00:07:28,130
{\pos(1478,184)}அடுத்தது

116
00:07:16,540 --> 00:07:28,130
{\pos(1478,259)}காலை

117
00:07:18,250 --> 00:07:21,540
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேனா
நேற்று உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டிருக்கிறாயா?

118
00:07:21,540 --> 00:07:22,990
சென்சேயின் குளியல் நேரம் பற்றிய நினைவுகள்

119
00:07:22,990 --> 00:07:25,620
முற்றிலும் இருப்பதாக தெரிகிறது
அவள் மனதில் இருந்து மறைந்தது.

120
00:07:25,620 --> 00:07:28,130
அதனால் மறக்க முடிவு செய்தேன்
முழு விஷயமும் கூட.

121
00:07:29,880 --> 00:07:30,870
அக்குன்!

122
00:07:30,870 --> 00:07:33,170
நீ காயப்பட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் நலமா?!

123
00:07:33,170 --> 00:07:34,770
ஒய்-ஆமாம்.

124
00:07:34,770 --> 00:07:38,220
இது ஒரு லேசான சுளுக்கு,
அதனால் உண்மையில் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

125
00:07:38,220 --> 00:07:41,540
எதிர்த்துப் போரிட்டு தோற்றுவிட்டாயா
ஹிவாமுராவின் மார்பின் அடர்த்தி?

126
00:07:41,540 --> 00:07:42,520
அது நடக்கவில்லை!

127
00:07:42,790 --> 00:07:45,340
நான் ஒருபோதும் காயமடையவில்லை.

128
00:07:45,340 --> 00:07:47,260
நீங்கள் உண்மையிலேயே பலவீனமாக இருக்க வேண்டும், அக்குன்.

129
00:07:47,260 --> 00:07:49,440
இல்லை, நீங்கள் இயற்கையின் ஒரு முட்டாள்!

130
00:07:49,760 --> 00:07:53,330
என்னால் முடிந்த உதவியை செய்வேன்,
எனக்கு தெரியப்படுத்து, சரியா?

131
00:07:53,330 --> 00:07:55,490
சரி. நன்றி.

132
00:07:55,490 --> 00:07:57,240
{\pos(1459,130)}சிரிக்கவும்

133
00:07:57,240 --> 00:08:00,540
சரி!
குறிப்புகளை எடுப்பது அருவருப்பாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

134
00:08:00,540 --> 00:08:02,770
உங்களுக்கு உதவ நான் உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருப்பேன்!

135
00:08:03,290 --> 00:08:04,520
யுக்கி?!

136
00:08:04,520 --> 00:08:08,130
எங்களின் சிறப்பு புகைப்படக் கழகத்தில் நீங்களும் ஒருவர்
உறுப்பினர்கள், அபிகுரா.

137
00:08:09,070 --> 00:08:12,920
{\pos(518,583)}பாம்

138
00:08:09,490 --> 00:08:12,920
எனவே நான் இந்த நர்ஸ் உடையை அணிய வேண்டும்
மற்றும் உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்!

139
00:08:13,960 --> 00:08:16,130
இது எங்கள் வகுப்பறை, முட்டாள்!

140
00:08:16,130 --> 00:08:19,310
நான் இதைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்
உன் பொருட்டு, அபிகுரா.

141
00:08:19,310 --> 00:08:21,330
முகுபயாஷி, நீங்கள் எப்படி?

142
00:08:21,330 --> 00:08:24,250
நீங்கள் உண்மையில் தயாராக இருக்கிறீர்களா
"உங்களால் முடிந்த உதவி"?

143
00:08:24,250 --> 00:08:25,230
ஏய்!

144
00:08:25,230 --> 00:08:26,750
யுகிஷிதா!

145
00:08:27,280 --> 00:08:30,050
முகுபயாஷியின் வேடிக்கை
அவள் எல்லாம் கிளர்ந்தெழுந்த போது.

146
00:08:30,050 --> 00:08:31,980
இந்த ஏமாற்றுக்காரன்!

147
00:08:31,980 --> 00:08:34,610
நான் - என்னால் அதையும் செய்ய முடியும்!

148
00:08:33,010 --> 00:08:34,610
{\pos(730,86)}பாம்

149
00:08:34,610 --> 00:08:37,600
அக்குன் எனது அருமையான பால்ய நண்பர்,
உனக்கு தெரியுமா?!

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,330
இந்த மாதிரி ஒரு பிரச்சனையே இல்லை!

151
00:08:40,240 --> 00:08:41,580
{\pos(595,551)}பா-பாம்

152
00:08:41,580 --> 00:08:42,480
{\pos(1536,86)}கிராக்கிள்

153
00:08:43,810 --> 00:08:44,450
{\pos(154,108)}கிராக்கிள்

154
00:08:44,450 --> 00:08:46,190
<font face="VAGRounded BT" size="68" color="

155
00:08:46,190 --> 00:08:46,960
{\pos(173,86)}அவர் முணுமுணுக்கிறார்

156
00:08:47,370 --> 00:08:48,530
முக்கிய அய்யா!

157
00:08:48,530 --> 00:08:50,990
அபிகுரா இரண்டு பெண்களை தொங்கவிடுகிறார்
செவிலியர் உடையில் அவருடன் வெளியே!

158
00:08:50,990 --> 00:08:53,950
ஒருவேளை பைத்தியம் இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பயமுறுத்தும் பயங்கரமான சென்செய்,

159
00:08:53,950 --> 00:08:56,630
ஆனால் அபிகுரா, அவளுக்குப் பழக்கமானவள்!

160
00:08:56,630 --> 00:08:58,720
என் புகழ் அடிமட்டத்தில் உள்ளது!

161
00:08:58,720 --> 00:09:02,710
ஆஹா, நீங்கள் பிரபலமானவர்,
நீ அல்லவா, அபிகுரா?!

162
00:09:02,710 --> 00:09:04,130
தொடங்குவோம்!

163
00:09:04,130 --> 00:09:05,490
குறைந்தபட்சம் அவர்களை திட்டு!

164
00:09:07,230 --> 00:09:10,090
ஏய், அபிகுரா.
நீங்கள் நன்றாக எழுத முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

165
00:09:11,980 --> 00:09:14,540
இதோ, அக்குன்! "ஆ" என்று சொல்லுங்கள்!

166
00:09:16,980 --> 00:09:18,270
அடுத்து Phys Ed கிடைத்துள்ளது.

167
00:09:18,270 --> 00:09:19,440
அபிகுரா, ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

168
00:09:18,650 --> 00:09:20,490
{\pos(1382,151)}Fwip

169
00:09:19,440 --> 00:09:20,490
அதை நிறுத்து!

170
00:09:21,490 --> 00:09:23,620
{\pos(806,583)}புகைப்பட கிளப்

171
00:09:21,890 --> 00:09:23,620
பள்ளி முடிந்தது,
கிளப் நடவடிக்கைகளுக்கான நேரம்!

172
00:09:23,620 --> 00:09:27,610
கிளப் அறையில் யாரும் இல்லை,
அதனால் நாங்கள் எங்கள் ஆடைகளை சமன் செய்யலாம்.

173
00:09:27,610 --> 00:09:28,250
ஏய்!

174
00:09:28,250 --> 00:09:30,410
அதை வெட்டுங்கள், நீங்கள் இருவரும்!

175
00:09:30,410 --> 00:09:32,880
உனக்கு தெரியுமா அபிகுரா?

176
00:09:32,880 --> 00:09:36,620
சிறுமிகளின் உடலில் ஒரு மாய சக்தி உள்ளது.

177
00:09:36,620 --> 00:09:37,880
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

178
00:09:38,320 --> 00:09:39,720
இதை நான் செய்தால்...

179
00:09:43,390 --> 00:09:45,060
{\pos(1440,475)}ஸ்க்விஷ்

180
00:09:46,310 --> 00:09:48,630
வெப்பம் இரத்த ஓட்டத்திற்கு உதவுகிறது

181
00:09:46,310 --> 00:09:53,820
{\pos(595,745)}பாம்

182
00:09:48,630 --> 00:09:50,640
மற்றும் குணப்படுத்தும் செயல்முறையை துரிதப்படுத்துகிறது!

183
00:09:50,640 --> 00:09:51,840
இது மருத்துவ ரீதியாக சரி!

184
00:09:51,840 --> 00:09:53,820
இதில் என்ன மர்மம் இருக்கிறது?!

185
00:09:54,090 --> 00:09:55,180
நான் பார்க்கிறேன்!

186
00:09:55,180 --> 00:09:56,930
உனக்கென்ன பயனுள்ள அறிவு யுக்கி!

187
00:09:56,930 --> 00:09:58,790
ஏன் போட்டியிட முயற்சிக்கிறீர்கள்
இது தொடர்பாக ஒருவருக்கொருவர்?!

188
00:09:58,790 --> 00:10:00,980
வா, அக்குன்! என்னிடம் விட்டுவிடு!

189
00:10:00,980 --> 00:10:01,830
காத்திருங்கள்!

190
00:10:04,290 --> 00:10:05,530
ஓ, அது சரி!

191
00:10:05,530 --> 00:10:07,120
நாம் சாண்ட்விச் போகிறோம் என்றால்
அவன் கையை சூடுபடுத்த...

192
00:10:07,120 --> 00:10:09,480
{\pos(1517,324)}அழுத்தம்

193
00:10:08,440 --> 00:10:10,290
இது இன்னும் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும், இல்லையா?!

194
00:10:12,380 --> 00:10:14,240
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

195
00:10:12,380 --> 00:10:15,210
{\pos(1536,605)}கிளாப்

196
00:10:14,240 --> 00:10:15,210
எதில்?!

197
00:10:15,490 --> 00:10:16,710
{\pos(326,702)}ப்ளஷ்

198
00:10:17,990 --> 00:10:18,950
மன்னிக்கவும்!

199
00:10:18,950 --> 00:10:20,960
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?!

200
00:10:19,740 --> 00:10:20,960
ஓ

201
00:10:20,960 --> 00:10:22,350
மன்னிக்கவும்!

202
00:10:22,710 --> 00:10:25,020
ஓ, அபிகுரா-குன்!

203
00:10:25,420 --> 00:10:26,290
சென்செய்!

204
00:10:26,290 --> 00:10:30,780
இன்று நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
என்னால் உங்களைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை, மன்னிக்கவும்!

205
00:10:30,780 --> 00:10:33,050
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

206
00:10:33,050 --> 00:10:35,720
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஆகிவிட்டது
நேற்றிலிருந்து சிறந்தது.

207
00:10:35,720 --> 00:10:37,220
நன்றி!

208
00:10:37,220 --> 00:10:40,650
முதலுதவி பெட்டியை என்னுடன் கொண்டு வந்தேன்.
அதனால் ஒரு புதிய சுருக்கத்தை வைப்போம்!

209
00:10:41,940 --> 00:10:42,410
{\pos(710,216)}மடக்கு

210
00:10:42,720 --> 00:10:46,120
வலி, வலி, போ!

211
00:10:43,090 --> 00:10:46,120
{\pos(326,194)}தட்டவும்

212
00:10:46,120 --> 00:10:47,450
{\pos(672,86)}பா-டம்ப்

213
00:10:47,770 --> 00:10:49,610
த-நன்றி!

214
00:10:49,610 --> 00:10:52,310
என் காரணமாக நீங்கள் காயப்பட்டதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

215
00:10:52,310 --> 00:10:54,270
அது விரைவில் குணமாகும் என்று நம்புவோம், இல்லையா?

216
00:10:56,120 --> 00:11:00,460
நாங்கள் நம்மைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்.

217
00:11:00,460 --> 00:11:03,530
அக்குன்னுதான் காயம் வந்தாலும்.

218
00:11:05,040 --> 00:11:07,850
நாங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்
விஷயங்களை பற்றி இன்னும் எளிமையாக.

219
00:11:08,850 --> 00:11:11,350
{\pos(518,65)}அக்குன், விரைவில் குணமடையுங்கள்! -முகுபயாஷி

220
00:11:08,850 --> 00:11:11,350
{\pos(634,140)}நான் ஹிவாமுராவின் மார்பில் தோற்றேன்.

221
00:11:08,850 --> 00:11:11,350
<font face="Arial" size="46" color="

222
00:11:11,350 --> 00:11:12,590
தீவிரமாக?

223
00:11:12,590 --> 00:11:14,730
இன்று நான் எப்படி நடந்து கொண்டேன் என்று வருந்துகிறேன் அக்குன்.

224
00:11:14,730 --> 00:11:18,650
நீங்கள் அனைவரும் குணமடைந்தவுடன்,
இன்னும் நிறைய வேடிக்கையான புகைப்படங்களை எடுப்போம்!

225
00:11:19,220 --> 00:11:20,780
நன்றி.

226
00:11:20,780 --> 00:11:22,490
{\pos(1478,184)}அடுத்தது

227
00:11:20,780 --> 00:11:22,490
{\pos(1478,259)}காலை

228
00:11:21,260 --> 00:11:25,200
மறுநாள் காலை,
என் வலி முற்றிலும் போய்விட்டது.

229
00:11:25,910 --> 00:11:28,000
இதுதான் மர்மமா
பெண்களின் உடல் சக்தி?!

230
00:11:30,520 --> 00:11:32,790
ஏய், மிசு.

231
00:11:32,790 --> 00:11:34,990
நான் ஒப்புக்கொள்ளப் போவதில்லை
அபிகுராவிடம் உங்கள் உணர்வுகள்?

232
00:11:34,990 --> 00:11:36,050
என்ன?!

233
00:11:35,570 --> 00:11:36,050
{\pos(250,378)}ஸ்னாப்

234
00:11:46,060 --> 00:11:48,060
சி-ஒப்புதல்?

235
00:11:48,060 --> 00:11:51,380
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

236
00:11:51,380 --> 00:11:54,840
நீங்கள் ஒரு குழப்பமாக இருந்தாலும்,
அவர் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

237
00:11:54,840 --> 00:11:56,820
எவ்-வா-எவ்-என்ன?

238
00:11:56,820 --> 00:11:59,640
ஆனால் நான் அவரை விரும்புவது போல் இல்லை அல்லது எதுவும் இல்லை!

239
00:11:59,640 --> 00:12:01,610
ஆமா?! நீங்கள் ஊமையாக விளையாடுகிறீர்களா அல்லது என்ன?

240
00:12:01,610 --> 00:12:03,890
நீங்கள் அவரை கேலி செய்தீர்கள்,

241
00:12:03,890 --> 00:12:06,540
ஆனால் பயிற்சி முகாமிற்கு பிறகு நீங்கள்
திடீரென்று அவனை "அக்குன்" என்று அழைக்க ஆரம்பித்தான்.

242
00:12:06,540 --> 00:12:09,950
எனவே நாங்கள் உங்கள் இருவரையும் கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு விஷயமாக இருக்க ஆரம்பித்தன.

243
00:12:09,950 --> 00:12:12,700
வழி இல்லை!
நாங்கள் விஷயங்களைப் பொருத்தினோம், அவ்வளவுதான்!

244
00:12:13,060 --> 00:12:17,030
அதாவது, அக்குன் கிண்டா உள்ளது
என் இதயத்தில் ஒரு சிறப்பு இடம்

245
00:12:17,030 --> 00:12:20,210
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்ததால் மற்றும் அனைவரும்.

246
00:12:20,210 --> 00:12:26,180
ஆனால் அவர் ஒரு நண்பர் மட்டுமே!
நான் அவரைப் பிடிக்கவில்லை அல்லது எதையும் விரும்பவில்லை!

247
00:12:26,180 --> 00:12:29,310
"வெறும்" நண்பனுக்காக யாரும் அதைச் செய்வதில்லை!

248
00:12:29,310 --> 00:12:33,380
அதைச் சுற்றி வதந்திகள் பரவி வருகின்றன
கிளாஸ் ப்ரெஸ் ஆவதற்கான சலுகை

249
00:12:33,380 --> 00:12:35,290
உங்களுக்கு சேவை செய்ய இரண்டு செவிலியர் பெண்களை பெறுங்கள்!

250
00:12:35,290 --> 00:12:37,570
ஓ, வா! அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை!

251
00:12:38,090 --> 00:12:40,300
உங்களுக்கு தெரியுமா?
அக்குன் தான்... அக்குன் எப்பவுமே...

252
00:12:38,090 --> 00:12:47,580
<font face="VAGRounded BT" size="46" color="

253
00:12:39,220 --> 00:12:47,580
{\pos(941,205)}அக்குன்

254
00:12:40,300 --> 00:12:43,130
தவிர, சமீபகாலமாக இது எல்லாம் அக்குன்,
அக்குன் என்று!

255
00:12:41,590 --> 00:12:47,580
{\pos(557,324)}அக்குன்

256
00:12:43,130 --> 00:12:45,530
நீ பேசினதெல்லாம் அவன்தான்!

257
00:12:48,210 --> 00:12:50,960
அந்த முடி துணையுடன் என்ன இருக்கிறது

258
00:12:50,960 --> 00:12:53,250
நீங்கள் எப்போதும் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் சமீபத்தில் வெளியே செல்லும் போது?!

259
00:12:53,250 --> 00:12:56,030
அது அபிகுராவிலிருந்து இருக்க வேண்டும், இல்லையா?!

260
00:12:57,820 --> 00:12:58,950
ஆனால் நான்...

261
00:12:58,950 --> 00:13:02,960
உண்மையில் எதுவும் தெரியாது
இன்னும் உறவுகள் அல்லது காதல் பற்றி!

262
00:13:02,960 --> 00:13:04,280
நிஜமா?

263
00:13:04,280 --> 00:13:07,060
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று அர்த்தம்
முன்பு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்ததா?!

264
00:13:07,060 --> 00:13:09,170
ஆனால் நீங்கள் தோழர்களிடம் மிகவும் பிரபலமானவர்.

265
00:13:09,170 --> 00:13:11,500
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் மற்றும்
அனைவருடனும் நட்புடன்,

266
00:13:11,500 --> 00:13:13,410
அதனால் மக்கள் பெரும்பாலும் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

267
00:13:14,420 --> 00:13:17,250
எச்-நான் எப்படி சொல்ல முடியும்
நான் காதலிக்கிறேனா இல்லையா?

268
00:13:17,250 --> 00:13:19,320
ஆமா? சரி, வெளிப்படையாக,

269
00:13:19,320 --> 00:13:21,720
உங்கள் இதயம் துடிக்க ஆரம்பிக்கிறது
நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கும்போது வேகமாக,

270
00:13:21,720 --> 00:13:24,010
நீங்கள் அவர்களுடன் தனியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்

271
00:13:24,010 --> 00:13:25,890
மற்றும் நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
அவற்றை வைத்திருப்பது பற்றி

272
00:13:24,550 --> 00:13:29,410
<font face="VAGRounded BT" size="57" color="

273
00:13:25,890 --> 00:13:29,410
உன்னை என்றென்றும் பாதுகாப்பாய், நான் நினைக்கிறேன்?

274
00:13:29,410 --> 00:13:32,300
ஆ, அது நிச்சயமாக காதல் இல்லை!

275
00:13:32,300 --> 00:13:36,320
அக்குன் என்னை விட பலவீனமானவன்!
அதனால் நான்தான் அவனைப் பாதுகாப்பேன்!

276
00:13:36,320 --> 00:13:37,410
சரி, ஆனால் பிடிக்கும்,

277
00:13:37,410 --> 00:13:39,380
யாரும் இல்லை என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
உன்னை விட வலிமையானவன்.

278
00:13:39,380 --> 00:13:40,780
பிறகு எப்படி என்றால்

279
00:13:40,780 --> 00:13:43,370
அபிகுரா உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டாரா?
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?

280
00:13:43,370 --> 00:13:45,130
அவர் "என்னுடன் வெளியே போ!"
அல்லது ஏதாவது!

281
00:13:45,130 --> 00:13:47,740
அது நடக்கும் வரை எனக்குத் தெரியாது!

282
00:13:47,740 --> 00:13:49,500
கற்பனை செய்து பாருங்கள் என்று சொல்கிறேன்!

283
00:13:49,500 --> 00:13:53,560
யூ டம்மி!
நீங்கள் SSR-தரவரிசை தசை-தலை!

284
00:13:53,560 --> 00:13:56,920
வாருங்கள், ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்!
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்!

285
00:13:56,920 --> 00:13:57,960
ஏய், மோமோபி!

286
00:13:57,960 --> 00:14:00,280
கைகோர்த்து வெல்ல முடியாது
Mizu எதிராக போர்!

287
00:14:00,640 --> 00:14:02,380
நீங்கள் சொல்வது தவறு!

288
00:14:02,050 --> 00:14:02,900
{\pos(1114,270)}ரிப்

289
00:14:04,010 --> 00:14:04,820
மன்னிக்கவும்!

290
00:14:04,820 --> 00:14:06,760
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீ என் சட்டையை கிழித்தாய்

291
00:14:06,760 --> 00:14:09,270
காதலைப் பற்றி பேசுவதை நான் நிறுத்த மாட்டேன்!

292
00:14:09,270 --> 00:14:10,450
மோமோபி!

293
00:14:11,930 --> 00:14:16,330
ஷீஷ், அவர்கள் உண்மையில் எனக்கு அதை அனுமதிக்கிறார்கள்.

294
00:14:16,810 --> 00:14:20,650
தவிர, அவைகள் அல்லவா
உங்களுக்கு மட்டுமே இருக்கும் உணர்வுகள்

295
00:14:20,650 --> 00:14:24,110
உண்மையில் அழகானவர்களுக்கு
ஷோஜோ மங்கா மற்றும் பொருட்களில் உள்ள தோழர்களே?

296
00:14:24,240 --> 00:14:25,130
<font face="VAGRounded BT" size="57" color="

297
00:14:25,410 --> 00:14:28,160
அக்குன் நான் உண்மையில் அழகானவன் அல்ல.

298
00:14:28,160 --> 00:14:29,990
மேலும் அவர் மிகவும் ஒதுங்கியவர்.

299
00:14:29,990 --> 00:14:33,770
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் நம்பகமானவர்.

300
00:14:33,770 --> 00:14:36,640
{\pos(749,216)}ம்ம்

301
00:14:36,000 --> 00:14:36,640
எனக்கு தெரியும்!

302
00:14:36,640 --> 00:14:39,020
நான் பலரிடம் ஆலோசனை கேட்பேன்!

303
00:14:36,640 --> 00:14:39,020
{\pos(806,583)}புகைப்பட கிளப்

304
00:14:39,020 --> 00:14:45,280
<font face="FirstGrader" size="57" color="

305
00:14:40,380 --> 00:14:42,680
அது ஒரு நல்ல வெளிப்பாடு
உங்களிடம் இப்போது உள்ளது.

306
00:14:42,680 --> 00:14:45,280
நீங்கள் இதை போட முடியுமா மற்றும்
ஒரு கணம் அங்கே உட்காரவா?

307
00:14:45,280 --> 00:14:46,720
நான் பார்க்கிறேன்!

308
00:14:45,280 --> 00:14:53,660
{\pos(1421,788)}யுக்கி

309
00:14:46,720 --> 00:14:49,510
எனக்கும் உங்கள் மார்பகங்கள் மிகவும் பிடிக்கும், முகுபயாஷி!

310
00:14:49,510 --> 00:14:51,470
அவர்கள் ஹிவாமுராவின் மட்டத்தில் இல்லை,

311
00:14:51,470 --> 00:14:53,660
ஆனால் அவை பெரியவை! மற்றும் உறுதியான!

312
00:14:53,660 --> 00:14:56,640
இவர்கள் இருவரும் என்ன பேசிக் கொண்டனர்?!

313
00:14:56,640 --> 00:14:59,280
ஆலோசனைக்காக நான் அவர்களை நம்பவே முடியாது!

314
00:15:00,290 --> 00:15:01,910
முகுபயாஷி-சன்!

315
00:15:01,910 --> 00:15:03,170
ஹையோரின்!

316
00:15:03,170 --> 00:15:06,280
அவ்வளவுதான்!
ஹியோரின் ஒரு வளர்ந்த பெண்,

317
00:15:06,280 --> 00:15:08,410
அவளிடம் சில இருக்க வேண்டும்
சரியான அறிவுரை!

318
00:15:08,410 --> 00:15:11,070
அட, என்னால் முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஏதாவது உங்கள் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.

319
00:15:11,070 --> 00:15:12,970
ஏ-அறிவுரை?!

320
00:15:13,960 --> 00:15:15,420
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்!

321
00:15:15,420 --> 00:15:18,220
நீங்கள் உங்களைப் போல் உணர்ந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என்னை நம்பலாம், முகுபயாஷி-சன்!

322
00:15:18,220 --> 00:15:21,830
என்னிடம் விட்டுவிடு!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வயது வந்தவன்!

323
00:15:21,830 --> 00:15:23,800
எனவே நான் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்!

324
00:15:23,800 --> 00:15:25,610
எவ்வளவு நம்பகமானது!

325
00:15:25,970 --> 00:15:27,050
ஆக விஷயம் என்னவென்றால்,

326
00:15:27,050 --> 00:15:30,590
என் தோழி ஒருவர் என்னிடம் சொன்னார்
நான் யாரையோ காதலிப்பதாக நினைக்கிறான்,

327
00:15:30,590 --> 00:15:33,330
ஆனால் நான் இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

328
00:15:33,650 --> 00:15:38,080
அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம் உணர்கிறார்கள்
மற்றவர்களை விட எனக்கு சிறப்பு.

329
00:15:38,080 --> 00:15:41,950
மேலும் நான் எப்பொழுதும் நடித்து முடிப்பேன்
சில காரணங்களால் அவர்களைச் சுற்றி விசித்திரமானது.

330
00:15:41,950 --> 00:15:44,300
முகுபயாஷி-சான், அவை...

331
00:15:44,700 --> 00:15:46,670
அம்மாவின் உணர்வுகள்!

332
00:15:44,700 --> 00:15:46,670
{\pos(461,335)}கிளெஞ்ச்

333
00:15:46,670 --> 00:15:48,840
எம்-மம்மி?!

334
00:15:50,030 --> 00:15:51,410
அவர்கள் அருகில் இருக்கும் போதெல்லாம்,

335
00:15:51,410 --> 00:15:54,210
நீங்கள் ஒரு தூண்டுதலை உணர்கிறீர்கள்
அவர்களிடம் பாசத்தைப் பொழிவாயாக...

336
00:15:54,210 --> 00:15:56,710
அல்லது அவர்கள் குளிக்க வேண்டும்
மாறாக பாசத்துடன் நீ.

337
00:15:56,710 --> 00:15:59,670
குழப்பமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
எனக்கு புரிகிறது.

338
00:15:59,670 --> 00:16:01,350
அப்படியானால் அவர்கள் குடும்பம் போல் உணர்கிறீர்களா?

339
00:16:01,350 --> 00:16:02,770
சரியாக!

340
00:16:02,770 --> 00:16:04,780
நான் பார்க்கிறேன்!

341
00:16:04,780 --> 00:16:06,760
ஹியோரின் உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

342
00:16:06,760 --> 00:16:08,550
அக்குன் இருந்தது உண்மைதான்
என் சிறிய சகோதரனைப் போல

343
00:16:08,550 --> 00:16:11,320
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,
அதனால் அதை விளக்கும்!

344
00:16:12,390 --> 00:16:17,040
ஆஹா, அது உண்மையில் காதல் அல்ல!
என்ன ஒரு நிம்மதி!

345
00:16:17,750 --> 00:16:19,410
ஆ, முகுபயாஷி.

346
00:16:19,410 --> 00:16:20,750
அக்குன்!

347
00:16:21,770 --> 00:16:24,360
யோ! நல்ல வேலை, கிளாஸ் ப்ரெஸ்!

348
00:16:24,360 --> 00:16:25,550
நன்றி...

349
00:16:25,550 --> 00:16:26,740
அது மீண்டும் என்ன?

350
00:16:26,740 --> 00:16:30,120
நீங்கள் இன்று அந்த விஷயத்தை ஒரு கூட்டத்துடன் வைத்திருந்தீர்கள்
மற்ற வகுப்பு தலைவர்கள், இல்லையா?

351
00:16:30,120 --> 00:16:31,820
மத்திய குழு கூட்டம்.

352
00:16:31,820 --> 00:16:33,840
பள்ளி விளையாட்டு முதல்
நாள் வருகிறது.

353
00:16:34,160 --> 00:16:35,950
மற்றவர்கள் வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்களா
இன்று கிளப் செயல்பாடுகள் வேண்டுமா?

354
00:16:35,950 --> 00:16:38,880
ஆமாம்! நீங்கள் இங்கு இல்லாததால்.

355
00:16:38,880 --> 00:16:41,270
செண்பாயும் யூக்கியும் போல் தெரிகிறது
இருவரும் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு சென்றனர்!

356
00:16:41,790 --> 00:16:44,880
அங்கே! என் இதயம் வேகமாக துடிக்கவில்லை!

357
00:16:44,880 --> 00:16:46,130
நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்.

358
00:16:46,130 --> 00:16:48,650
அதனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
என் சிறிய சகோதரனாக அக்குன்!

359
00:16:49,220 --> 00:16:52,360
ஓ, முகுபயாஷி.
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

360
00:16:52,970 --> 00:16:53,840
அது என்ன?

361
00:16:53,840 --> 00:16:56,780
அதாவது, நீங்கள் வலியுறுத்தினால்.
என் மீது போடுங்கள்!

362
00:16:57,560 --> 00:16:58,950
என்னுடன் வெளியே போ.

363
00:17:00,700 --> 00:17:03,360
ஆ, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்! போகலாம்!

364
00:17:04,080 --> 00:17:06,950
N-இல்லை! இது நடக்காது!

365
00:17:06,950 --> 00:17:07,960
அவர் மிகவும் உறுதியுடன் இருக்கிறார்!

366
00:17:08,340 --> 00:17:11,170
{\pos(730,43)}சிறப்பு ஊக்குவிப்பு

367
00:17:08,340 --> 00:17:11,170
<font face="Arial" size="57" color="

368
00:17:08,340 --> 00:17:11,170
{\pos(902,194)}முட்டை

369
00:17:08,340 --> 00:17:11,170
{\pos(614,270)}ஒரு நபருக்கு 1 பேக் மட்டுமே

370
00:17:11,490 --> 00:17:13,730
சரி! எங்களிடம் இரண்டு பொதிகள் உள்ளன!

371
00:17:11,490 --> 00:17:14,670
{\pos(1229,194)}பீம்

372
00:17:13,950 --> 00:17:14,670
{\pos(768,324)}ஆமா?

373
00:17:14,670 --> 00:17:17,530
முட்டை உண்மையில் விலை உயர்ந்தது
சமீபத்தில், உங்களுக்கு தெரியும்.

374
00:17:17,530 --> 00:17:18,920
நன்றி, முகுபயாஷி.

375
00:17:18,920 --> 00:17:20,080
நாங்கள் இங்கே இருக்கும் போது,

376
00:17:20,080 --> 00:17:21,460
நான் கொஞ்சம் பெறுகிறேன்
மளிகை சாமான்கள் பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

377
00:17:21,460 --> 00:17:23,100
"என்னுடன் வெளியே போ" என்று சொன்னதும்...

378
00:17:23,100 --> 00:17:25,740
மளிகை சாமான் வாங்குவது பற்றி பேசினீர்களா?!

379
00:17:26,330 --> 00:17:27,860
நான் வேறு என்ன அர்த்தப்படுத்தியிருப்பேன்?

380
00:17:28,800 --> 00:17:30,230
{\pos(1498,97)}எரிச்சலாக

381
00:17:30,230 --> 00:17:34,320
{\pos(710,194)}அடடா!

382
00:17:30,680 --> 00:17:33,750
என்ன ஆச்சு?!
என் அம்மா, நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

383
00:17:34,320 --> 00:17:36,220
நான்-நான்-நான்-நான் உன் தாய் அல்ல!

384
00:17:36,220 --> 00:17:38,020
எங்கிருந்து உனக்கு அந்த யோசனை வந்தது?!

385
00:17:38,020 --> 00:17:40,450
எதற்காக என் இதயம் படபடத்தது?!

386
00:17:40,730 --> 00:17:43,340
அட, இது காதல் இல்லை, மோமோபி!

387
00:17:43,340 --> 00:17:46,660
என் இதயம் ஒருபோதும் துடிக்காது
அல்லது இந்த போலி என்னை பாதுகாக்க வேண்டும்!

388
00:17:46,660 --> 00:17:48,670
அது நடக்கவில்லை!

389
00:17:50,050 --> 00:17:52,570
நீங்கள் உண்மையில் நிறைய வாங்கியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

390
00:17:52,570 --> 00:17:56,740
நான் சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்,
அதனால் என்னால் முடிந்தவரை பொருட்களை வாங்க வேண்டும்.

391
00:17:56,740 --> 00:17:59,130
நான் நினைத்ததை விட இது கனமானது.

392
00:17:57,030 --> 00:17:59,130
{\pos(230,194)}கனமானது

393
00:18:00,770 --> 00:18:05,420
அட, சரி!
உனக்காக உன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்!

394
00:18:05,420 --> 00:18:07,580
இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன்!

395
00:18:07,580 --> 00:18:09,140
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!

396
00:18:09,140 --> 00:18:11,220
உங்கள் இடம் அங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?
விரைந்து செல்வது நல்லது!

397
00:18:09,540 --> 00:18:11,220
{\pos(1517,97)}கோடு

398
00:18:11,220 --> 00:18:12,400
காத்திருங்கள்!

399
00:18:13,140 --> 00:18:15,280
நீ மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறாய், அக்குன்!

400
00:18:15,280 --> 00:18:18,180
நீங்கள் மிக வேகமாக உள்ளீர்கள்!

401
00:18:18,180 --> 00:18:20,240
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
உள்ளே வர வேண்டுமா?

402
00:18:20,240 --> 00:18:22,690
என்னால் குறைந்தபட்சம் உன்னை உருவாக்க முடியும்
நன்றி சொல்ல ஒரு காபி.

403
00:18:22,690 --> 00:18:24,240
உண்மையில்?!

404
00:18:24,240 --> 00:18:27,210
ஆம்! எனக்கு நல்ல தாகமாக இருந்தது!

405
00:18:27,210 --> 00:18:29,750
என்னிடம் நிறைய பால் மற்றும் சர்க்கரை இருக்க முடியுமா?

406
00:18:31,130 --> 00:18:34,410
ஆஹா, இந்த குவளை எனக்கு நினைவிருக்கிறது!

407
00:18:34,410 --> 00:18:38,200
நான் வரும்போது எப்போதும் அதைப் பயன்படுத்தினேன்
உங்கள் இடத்தில் ஹேங்அவுட் செய்ய!

408
00:18:38,200 --> 00:18:40,130
அவள் அதைப் பற்றி இவ்வளவு வம்பு செய்கிறாள்.

409
00:18:40,620 --> 00:18:41,920
யோசித்துப் பாருங்கள்,

410
00:18:41,920 --> 00:18:44,310
இது மீண்டும் போல்
தொடக்கப் பள்ளியில், இல்லையா?

411
00:18:44,310 --> 00:18:46,580
நாங்கள் வீட்டிற்கு நிறைய பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது

412
00:18:46,580 --> 00:18:49,380
கோடை விடுமுறை தொடங்கும் முன்,

413
00:18:49,380 --> 00:18:52,420
நீங்கள் நடுவழியில் கொடுத்தீர்கள்
எங்கள் நடை வீட்டிற்கு வழியாக.

414
00:18:53,260 --> 00:18:57,090
அதனால் உன்னையும் உன்னையும் சுமந்தேன்
மீதமுள்ள வழியில் பொருட்களை.

415
00:18:57,090 --> 00:18:58,970
அப்போதும் நீ ஒரு துறவி...

416
00:18:58,970 --> 00:19:01,200
அதாவது, நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.

417
00:19:01,480 --> 00:19:03,430
சரி, என் குடும்பத்தில் நான் ஒரே குழந்தை,

418
00:19:03,430 --> 00:19:07,250
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நீங்கள் ஒரு சிறிய சகோதரனைப் போல சுற்றி வருகிறீர்கள்.

419
00:19:07,250 --> 00:19:10,950
நீங்கள் கசப்பாக இருந்தீர்கள் மற்றும்
எல்லா நேரத்திலும் இடைவெளி,

420
00:19:10,950 --> 00:19:13,210
அதனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

421
00:19:13,530 --> 00:19:17,920
நேர்மையாக இருக்க,
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று எப்போதும் நினைத்தேன்.

422
00:19:17,920 --> 00:19:19,490
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

423
00:19:19,490 --> 00:19:22,410
நான் தான் என்பது போல் இருந்தது
உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா?!

424
00:19:22,410 --> 00:19:25,710
நீங்கள் ஒரு பயமுறுத்தும் சிறிய அரக்கனாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழித்து,

425
00:19:25,710 --> 00:19:28,380
நான் உங்களுக்காக எல்லா நேரத்திலும் மறைக்க வேண்டியிருந்தது!
ஞாபகம் இல்லையா?!

426
00:19:28,380 --> 00:19:30,630
நீங்கள் என்னிடம் அழுது கொண்டே வந்திருப்பீர்கள்
உடைந்த முதுகுப்பைகள் மீது

427
00:19:30,630 --> 00:19:35,220
அல்லது நீங்கள் போராடிய போது
நண்பர்கள் மற்றும் பொருட்களை உருவாக்க.

428
00:19:35,220 --> 00:19:37,640
ஏய்! நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!
முகுபயாஷி-சன்!

429
00:19:37,640 --> 00:19:39,820
அது என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறது!

430
00:19:40,220 --> 00:19:42,990
தெரியும், வேடிக்கையாக இருக்கிறது
இப்படி அவருடன் நேரத்தை செலவிடுவது.

431
00:19:42,990 --> 00:19:45,130
நான் காதலிப்பதால் அல்ல,

432
00:19:45,130 --> 00:19:48,950
ஆனால் அக்குன் என் என்பதால்
விலைமதிப்பற்ற பால்ய நண்பர்,

433
00:19:48,950 --> 00:19:51,810
மற்றும் நான் எங்களுக்கு வேண்டும்
எப்போதும் இப்படியே இரு.

434
00:19:51,810 --> 00:19:52,910
ஆமா?

435
00:19:52,910 --> 00:19:54,450
அந்தப் பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

436
00:19:54,450 --> 00:19:56,370
நான் சென்ற முறை இங்கு இல்லை, இல்லையா?

437
00:19:56,370 --> 00:19:59,550
என் சகோதரி புதிதாக வாங்கினாள்
அவளுடைய அறைக்கான அலமாரி,

438
00:19:59,550 --> 00:20:02,070
ஆனால் அது கனமாக இருப்பதால்,
அவள் மறுநாள் விடுமுறை வரை அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டாள்.

439
00:20:02,070 --> 00:20:04,530
ஆமா? ஆனால் அது வழியில் இல்லையா?

440
00:20:04,530 --> 00:20:06,880
நான் இங்கே இருப்பதால்,
நான் அதை உங்களுக்காக நகர்த்துகிறேன்!

441
00:20:06,880 --> 00:20:09,740
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அதெல்லாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

442
00:20:10,640 --> 00:20:12,040
பரவாயில்லை!

443
00:20:12,040 --> 00:20:14,140
இது எனக்கு நல்லது,
அனைத்து பிறகு!

444
00:20:14,520 --> 00:20:15,900
எனவே எனக்கு உதவுங்கள்!

445
00:20:25,240 --> 00:20:26,680
பார்த்தீர்களா?!

446
00:20:27,240 --> 00:20:30,510
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்
உங்கள் பலம் இருந்தபோதிலும் விகாரமானவர்.

447
00:20:30,510 --> 00:20:34,130
நான் உன்னை சிக்கலில் விடாமல் தடுத்துவிட்டேன்
இதைப் போலவே மீண்டும் மீண்டும்.

448
00:20:34,130 --> 00:20:38,010
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அழியாதவர்.

449
00:20:38,010 --> 00:20:41,510
அதனால் தான் நீங்கள் தான்
நான் இல்லாமல் யாரால் எதையும் செய்ய முடியாது!

450
00:20:42,030 --> 00:20:43,510
{\pos(1459,97)}பா-டம்ப்

451
00:20:43,510 --> 00:20:47,680
அவர் சொல்வது சரிதான். அக்குன் எப்போதும்...

452
00:20:47,680 --> 00:20:50,080
மற்றும் நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
அவற்றை வைத்திருப்பது பற்றி

453
00:20:50,080 --> 00:20:53,060
உன்னை என்றென்றும் பாதுகாப்பாய், நான் நினைக்கிறேன்?

454
00:20:53,060 --> 00:20:55,060
{\pos(1421,486)}பா-டம்ப்

455
00:20:55,060 --> 00:20:56,640
...என்னைத் தடுக்க முயன்றார்

456
00:20:56,640 --> 00:20:59,550
முக்கியமான உடைப்பிலிருந்து
என் விகாரத்தால் விஷயங்கள்.

457
00:20:59,550 --> 00:21:03,280
எனவே, ஒரு வகையில்,
அக்குன் என்னைப் பாதுகாக்கிறார், இல்லையா?

458
00:21:03,550 --> 00:21:05,720
நான் என்று முன்பே சொன்னீர்கள்
உங்கள் சிறிய சகோதரனைப் போல,

459
00:21:05,720 --> 00:21:07,770
ஆனால் நான் உங்கள் மூத்த சகோதரன் போல் இருக்கிறது!

460
00:21:07,770 --> 00:21:10,700
உங்களுக்கு ஒரு உதவி தேவை என்பதை நான் எப்போதும் அறிவேன்-

461
00:21:11,190 --> 00:21:13,590
{\pos(1133,713)}கிளிங்

462
00:21:16,170 --> 00:21:17,280
முகுபயாஷி?!

463
00:21:17,280 --> 00:21:18,750
சும்மா கிண்டல்.

464
00:21:19,270 --> 00:21:22,130
நான் உன் இதயத்தை ரேஸ் பண்ணினேன் தம்பி?

465
00:21:23,160 --> 00:21:24,280
அது ஒரு நிம்மதி!

466
00:21:24,280 --> 00:21:26,050
இது உள்ளடக்கம் போல் தெரிகிறது
பேக்கேஜ் பரவாயில்லை.

467
00:21:26,570 --> 00:21:28,540
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

468
00:21:28,540 --> 00:21:30,520
நாளை சந்திப்போம்!

469
00:21:30,520 --> 00:21:32,390
காத்திருங்கள்! ஏய்!

470
00:21:33,920 --> 00:21:38,320
பிறகு, அக்டோபர் வந்தது
இறுதியாக விளையாட்டு தினத்திற்கான நேரம்.

471
00:21:41,280 --> 00:21:44,730
S-Sensei?! அவள் ஏதோ... உக்கிரமாகத் தெரிகிறாள்.

472
00:21:48,950 --> 00:21:52,700
இன்று உங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

473
00:21:52,700 --> 00:21:53,810
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

474
00:21:53,810 --> 00:21:55,300
உங்களுக்கு தெரியும்,

475
00:21:55,300 --> 00:21:58,380
எங்களிடம் ஒரு பெரிய ஜம்ப் கயிறு உள்ளது
விளையாட்டு நாளில் போட்டி.

476
00:21:58,380 --> 00:22:00,460
அதனால் நானே அதற்காக பயிற்சி எடுத்துக்கொண்டேன்!

477
00:22:00,460 --> 00:22:02,960
அவள் பயிற்சி பெற்றாளா?!


